[Q] Zoku Owarimonogatari — Filme

YAAAAAY, peace, peace Onii-chan! Gostaram do nosso 1 de abril? Então, agora não é bait! Fizemos Zoku Owarimonogatari!

Sobre nossa versão:
A tradução foi feita a partir da versão em inglês do motbob com auxílio da legenda em japonês. A qualidade da tradução que todo fã de Monogatari merece para apreciar decentemente a obra. Desta vez fiz um pouco diferente de Kizumonogatari e não coloquei os kanjis e explicações direto no vídeo, você pode checar algumas notas tradução para o português aqui: pastebin.com
O encode tem uma pequena diferença do original na versão 1080p. Veja a comparação.
O 720p não tem esse luxo, então use um player que tenha debanding e AA para melhor experiência.

E por último: São 2h e 24minutos de anime, eu duvido você conseguir assistir tudo de uma vez só! =)

Download:
1080p: Gdrive | Nyaa.si
720p: Gdrive | Nyaa.si

[Q] BanG Dream! S2 – 5 e Planos futuros p/ bandori.

Demorou, mas saiu. Isso que importa.

Lembre-se de usar o mpv para assistir nossas legendas de BanG Dream!

Download:
1080p soft: MEGA | Nyaa.si
720p hard: Gdrive

Planos futuros:

BanG Dream! 5th☆LIVE Day2 Roselia -Ewigkeit.
BanG Dream! Movie: Episode of Roselia – I: Yakusoku (Exibição nos cinemas: 23/04)
BanG Dream! Movie: Episode of Roselia – II: Song I Am (Exibição nos cinemas: 25/06)

Os três trailers legendados do primeiro filme da Roselia-sama estão aqui: Gdrive.

Se nós não somos Masoquistas Anônimos, não sei o que somos.

[Q] Strike Witches: ROAD to BERLIN — 01-04 BD + Resto V2.

O que há de novo?
Todos os nomes em inglês, incluindo cidades e outros, foram mantidos igual ao original; Isso inclui Queen of Nederland(Eps. 4).
As Witches estão divididas entre Marinha, Exército e Força Aérea. Porém, quando chamadas pela patente no áudio em japonês têm o mesmo pronunciamento, então foi distinguido corretamente na legenda.
Algumas Witches são chamas por mais de uma patente, por exemplo, Miyafuji – Alferes e Suboficial(Eps 10, 11, 12).

Download: GDrive | Nyaa.si

« Older posts

© 2021 Manifesto Ágil

Theme by Anders NorenUp ↑