Ep 1 revisado pelo FELIPERIN.
Ep 2 traduzido.
Músicas traduzidas no EP2:
SAKURA MEMORIES!
CiRCLE THANKS MUSiC
Download: Nyaa.si
Segue o especial do 5º Aniversário.
Download: Nyaa.si
Olá pessoal! lançado o bluray do film live 1. Retraduzi a maioria das músicas, ficou bem melhor, espero surpreendê-los. (❁´◡`❁)
O FELIPERIN deu uma revisada.
Os efeitos e karaokê são do Vardë e podem ser encontrados aqui e aqui.
Postagem das traduções e correções (caso necessário) vão sendo postas aos poucos no seguinte site: https://repositoriodoinex.wordpress.com/
Download: Nyaa.si
Imagens:
O clipe “Sprechchor” é um extra que veio no bluray do filme Episode of Roselia.
Download: Nyaa.si
| Hagareochiteiku |
Enquanto caem
|
| Hanabira wo mitsumete wa hohoemu no |
Observo as pétalas das flores, sorrio
|
| Mata saku hi made |
Até o dia em que floresçam novamente
|
| Miren naku te wo furu wa |
Acenarei a elas sem arrependimentos
|
| Good-bye my dear |
Adeus, minha querida
|
| Fuan wa itsuka zenbu |
Todo esse mal-estar um dia
|
| Hikari e kaeru kara |
Voltará à luz
|
| Sono toki wo tada dakishimeaou |
Neste momento vamos apenas nos abraçar
|
| Yureugoku hazama de |
Neste período instável
|
| Karada ga furuete mo |
Mesmo que nossos corpos tremam
|
| Mou daijoubu, kitto |
Tudo ficará bem, tenho certeza
|
| Kawaru koto wa owaru koto janakute |
Esta mudança não é o nosso fim
|
| (Wow wo wow) |
(Wow wo wow)
|
| Kawaritsuzukeru koto de hajimatteiku |
Só continuando a mudar é que podemos fazer acontecer
|
| The die is cast, Let’s start it now |
A sorte está lançada, vamos começar agora
|
| Mirai no watashitachi wa kagayakidasu… |
O futuro “nós” vai brilhar…
|
| Our one dream |
Nosso único sonho
|
| Sprechchor | Cântico |
| Our happiness |
Nossa felicidade
|
| Sprechchor | Cântico |
Foi um prazer traduzir Yu³ 3.
Download: Nyaa.si
Yuuki Yuuna é um Herói!
Download: nyaa.si
Reta final!
Download: Nyaa.si
Finalmente voltamos ao presente!
Download: Nyaa
O melhor episódio até agora. Nova abertura traduzida.
Spoiler:
Não sabemos se as Yuunas são a mesma pessoa, mas tenha certeza que além dos diálogos, etc, a animação dela deitada também foi copiada da primeira temporada. Aqui: https://prnt.sc/203t2dh
Dowload: Nyaa.si
Música do trailer traduzida, é do terceiro single delas.
Ainda sem data prevista para o anime sair nas telinhas.
Download: Nyaa.si
© 2022 Manifesto Ágil
Theme by Anders Noren — Up ↑
