Page 3 of 15

[Q] Strike Witches: Road to Berlin – 1

É muita devoção por uma certa Witch.
O [Q] tem algumas correções/melhorias. Então você pode perceber diferenças se comparar com os episódios já lançados. Considere o [Q] como a versão final do episódio e dos nomes que vou usar no anime.

Por forças maiores de escravidão trabalhista o  EP 12 vai atrasar p/ sexta-feira.

Download: Gdrive

[S] Strike Witches: Road to Berlin – 10

Fiquem com a V0, sem os types. Viajarei e queria deixar pelo menos a tradução pronta.
Ficarei mais livre depois dessa viagem, sobrando mais tempo para fazer tudo, inclusive os primeiros eps  e v2 do que precisar para deixar a série completa.
Pois a Sanya-sama merece.

Lembrem que preciso de QC e Revisor neste anime, ou o #qc-publico lá no discord ajuda.

Download: Gdrive | Nyaa.si

[S] Strike Witches: Road to Berlin – 06

Temos de novo: Abertura v2, encerramento, insert song, types da transição no meio do anime.
Estou bem feliz, fui apadrinhado pelo Arvon2 e seus types maravilhosos, ele tem uma equipe completa fazendo a legendagem em inglês do anime e veio oferecer ajuda no discord do fansub. É a primeira vez que vejo um gringo fazendo isso, o cara é gente fina demais.
Então temos um anime quase [Q], porém para atingir essa métrica é preciso de um revisor. Pois, com certeza, em algum momento eu escorreguei na tradução ou na gramática.
Os lançamentos em vez de quarta, ficam para quinta-feira.

Download: Gdrive | Nyaa.si

[S] Strike Witches: Road to Berlin – 05

Para fins de esclarecimento da tradução e das confusões da legenda oficial:

Rainha da Holanda(Rainha do País Holanda), pronunciado em japonês “koutei heika”, traduzido como: Imperatriz 
Rainha da Holanda(Flor), pronunciado em inglês “queen of Netherland / queen”, traduzido como: Rainha da Holanda/Rainha

Sabe o que faltou esse ep? A Sanya.

 

Download: Gdrive | Nyaa.si

« Older posts Newer posts »

© 2021 Manifesto Ágil

Theme by Anders NorenUp ↑